twitterbar.alertTitle=Ett meddelande från TwitterBar
twitterbar.posting=Postar till Twitter...
twitterbar.success=Postning lyckad!
twitterbar.noAuth=Du har inte godkänt TwitterBar att komma åt ditt konto.
twitterbar.oauthExpired=Din Twitter OAuth markör har löpt ut. Du kommer nu bli ombedd att godkänna TwitterBar igen.
twitterbar.newAuthString=Du har godkänt TwitterBar att komma åt ditt konto på %S.
twitterbar.oauthRequest1=För att kunna använda TwitterBar måste du ge den åtkomst till ditt Twitter-konto.
twitterbar.oauthRequest2=Vill du göra det nu? Det kommer bara ta en sekund, jag lovar.
twitterbar.oauthError1=TwitterBar påträffade ett fel vid autentisering med Twitter.
twitterbar.oauthError2=Ett fel inträffade vid godkännande av TwitterBar att komma åt ditt konto.
twitterbar.oauthRetry=Vill du försöka igen?
twitterbar.confirmPrefString=Bekräfta alltid före postning av URLen till Twitter.
twitterbar.confirmPostToTwitter=Är du säker på att du vill posta denna länk till Twitter?
twitterbar.failWhale=TwitterBar kan inte få kontakt med Twitter för tillfället. <fail_whale>
twitterbar.twitterError=Twitter svarade med ett fel (%S):\n\n%S
twitterbar.otherError=TwitterBar påträffade ett fel (%S):\n\n%S
twitter.search.name=OneRiot Social Web Search
twitter.search.description=OneRiot är en realtidssökmotor som indexerar den sociala webben: nyheter, bloggar och videoklipp som personer delar och tittar på just nu. Ange ett sökord i sökrutan och OneRiot kommer att visa de hetaste sidorna på nätet just nu.
twitterbar.trends.title=Mer trendiga ämnen
twitterbar.trends.byline=Framfört till dig av TwitterBar
twitterbar.trends.explanation=These extra trends are provided by TwitterBar and OneRiot. To disable, visit TwitterBar's preferences.
twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter.  Do you still want to try and send it?
